| Allez-vous à votre travail en auto? |
Do you drive to work? |
| Je rentre par avion la semaine prochaine. |
I'll fly back next week. |
| Etes-vous allé au cinéma à pied? |
Did you walk to the movies? |
| La gare est à deux pas d'ici. |
The station is within walking distance. |
| J'ai fait de l'auto-stop jusqu'à New York. |
I hitchhiked to New York. |
| Je suis allé à New York en autobus. |
I went to New York by bus. |
| L'année dernière, j'ai parcouru 3.000 kilomètres. |
Last year, I traveled 3,000 kilometers. |
| C'est elle qui a conduit pendant tout le trajet. |
She's the one who drove the whole trip. |
| Il faisait du 60 à l'heure. |
He was driving 60 kilometers an hour. |
| Je ne peux pas porter tout cela. |
I can't carry all that. |
| Où mène cette route? |
Where does this road lead? |
| Qu'avez-vous apporté? |
What did you bring? |
| Ce sera tout à fait sans façon; amenez les enfants. |
It will be a very informal get together; bring the children. |
| Avez-vous rapporté beaucoup de choses de là-bas? |
Did you bring back lots of things from over there? |
| Jacqueline la ramènera à midi. |
Jacqueline will bring her back at noon. |
| Allez-vous emporter vos meubles? |
Are you going to take your furniture along? |
| Qui va les emmener à la gare? |
Who's going to take them to the station? |
| Je vais vous rapporter vos livres. |
I'm going to bring you back your books. |
| Elle a remporté un grand succès aux élections. |
She was very successful in the elections. |
| Elle va déjà à l'école. |
She already goes to school. |
| Habitent-ils toujours à la même adresse? |
Do they still live at the same address? |
| Nous ne savons pas encore. |
We don’t know yet. |
| Attendez un instant, j'ai presque fini. |
Wait a minute, I'm almost finished. |
| Attendez un instant, je n'ai pas tout à fait fini. |
Wait a minute, I'm not quite finished. |
| Elle téléphone presque toujours dans la soirée. |
She almost always telephones in the evening. |
| Nous ne sortons presque jamais. |
We almost never go out. |
| Il ne demande presque jamais rien. |
He almost never asks for anything. |
| Presque tous les bagages sont déjà enregistrés. |
Almost all the bags are already ed. |
| Je n'ai presque pas de temps libre. |
I have almost no free time. |
| Il y a de quoi rire. |
There's reason to laugh. |
| Il n'y a pas de quoi. |
Don't mention it. |
| C'est ce à quoi je pense. |
That's what I'm thinking about. |
